...آنچه گذشت
!شب گذشته , یه روانی یک پلیس رو تا حد مرگ منجمد کرده
...اون از هلیوم مایع زیادی استفاده میکرده
...این ماده یکی از تاثیر گذارترین مواد جهان هست
.برای کاهش دمای تدریجی
...فقط میخواد بدونه که از کجا اومده
!که بتونیم رد طرفو بزنیم
تو به قتل اعتراف میکنی؟
.آره
!میدونی...من یه مجرم نیستم
من یه...دیوونه ام
پامو از گلیمم درازتر کردم درسته؟
خارج از شخصیتت
منو یه کم میترسونه
!به دنیای من خوش اومدی
همون طور که برنامه ریزی کردیم , میتونم تورو منجمد کنم
...اما- !نمیتونم برت گردونم-
A14 راه حل
نه نه نه نه نه نه نه
من فقط درباره ی اون موش های آزمایشگاهی بدبختی که روشون آزمایش انجام دادی فکر میکنم
الان قراره چیکار کنی؟
میخوای تنهایی دنبال مالون بگردی؟
!صادقانه فکرم تا اینجاها نرسیده بود
!نورا
تو قراره کمکم کنی همسرمو نجات بدم
...شوهرم کارهای وحشتناکی انجام داد
!اما همه ی اون کارهارو بخاطر من کرد
من دارم میمیرم
اون میخواد منو نجات بده
...من میخوام یه اعترافی کنم
من کسیم که مردمو منجمد میکنه
کار کرد . A16
من مرده ام؟
باورم نمیشه که جواب داد
...دارم میام سراغت نورا
میام که نجاتت بدم
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه و
ترجمه و ز
ترجمه و زی
ترجمه و زیر
ترجمه و زیرن
ترجمه و زیرنو
ترجمه و زیرنوی
ترجمه و زیرنویس
ترجمه و زیرنویس :
ترجمه و زیرنویس : ا
ترجمه و زیرنویس : ام
ترجمه و زیرنویس : امی
ترجمه و زیرنویس : امیر
ترجمه و زیرنویس : امیرح
ترجمه و زیرنویس : امیرحس
ترجمه و زیرنویس : امیرحسی
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین م
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مص
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصا
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاح
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحب
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی
E
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Em
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Ema
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Emai
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:p
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:pu
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:pur
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:purs
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:pursp
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:purspu
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:purspur
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:purspurs
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:purspurs1
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:purspurs17
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:purspurs17@
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:purspurs17@y
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:purspurs17@ya
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:purspurs17@yah
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:purspurs17@yaho
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:purspurs17@yahoo
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:purspurs17@yahoo.
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:purspurs17@yahoo.c
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:purspurs17@yahoo.co
ترجمه و زیرنویس : امیرحسین مصاحبی Email:purspurs17@yahoo.com
بقیه کجان؟
...همه گوش کنید
شیمی عالی باعث درست شدن هلیوم مایع میشه
ویکتور فرایز" از این ماده به عنوان سلاح استفاده میکنه"
!فرایز 20دقیقه پیش درحال ورود به این ساختمان دیده شده
...اون نترسه
و همیچنین بسیار خطرناک
.بریم تو کارش
لعنتی
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
...نگهبان شب
!میتونه یه گروگان باشه
!کارآگاه
قوطی از بین رفته
به نظر میاد چیزی که دنبالش بوده رو گیر آورده
نقشه اش چیه؟
"همسرمو آزاد کنید"
سوییس چجوریا بود؟
کوه زیاده...برف هست
مردمش با وقار هستن
آلفرد گفت میخوای با من صحبت کنی
آلفرد ازم خواست باهات صحبت کنم
!نگرانت بود
...نگران بود که شاید آسیب های روحیتو
!پنهان میکنی
.نمیخواد نگران باشه
بهش گفتم حالم خوبه , که همینطورم هست
!ولی حرفمو باور نکرد
تورو وحشیانه دزدیده بودنت.تا سرحد مرگ رفته بودی
حتما الان خیلی ترسیدی
ضربه روحی چیز عادی ای هست
نباید ازش خجالت بکشی
!من نترسیده بودم
واقعا؟
پس چه حسی داشتی؟
حس سرزنده بودن
!به شدت سرزنده
شما فکر میکنی من غیر طبیعی هستم؟
...قطع به یقین نا معمول هستی
!اگه راستشو گفتی
من همیشه راستشو میگم
اینجوری بهتره
!کشش داشتن سخته
!من سعیمو میکنم
الان چه حسی داری؟
همونطور که گفتم...خوبم
تقویت شدم
من شانس دومی در زندگی کردن دارم
برنامه ات برای شانس دوم زندگیت چیه؟
!همونی که بوده
کسی که پدر و مادرمو کشت رو پیدا کنم
بروس , تو باید به این قضیه خاتمه بدی
...دقیقا
!خاتمه
!وسواست خطرناک و شایدم پایان ناپذیره
من پیداش میکنم
تو یه بچه مدرسه ای هستی , نه یه پلیس جنایی
من اعتقاد دارم مردم میتونن در یک زمان دوچیز باشن
تو اینطور فکر نمیکنی؟
درسته , میتونن
به فرض تو مقصرو پیدا کردی ... بعدش چی؟
میزارم قانون درباره اش تصمیم بگیره
صادقانه این جوابو دادی؟
جوابیه که من دارم بهت میدم
چه بلایی سر بروس راستگو میاد؟
سوال خیلی خوبیه
!حدس میزنم اون یه بروس دیگه اس
ببخشید...نمیخوام باهات گستاخانه برخورد کنم
!گفتوگوی مفیدی بود
!واضح
شاید بعدا بتونیم دوباره این گفتو گو رو داشته باشیم
البته که میتونیم
همسرمو آزاد کنید؟
این یارو هفت تا از پلیسارو زده ناکار کرده
حالا ازمون میخواد همسرشو آزاد کنیم؟
!کفشمو از پهنا میکنم تو باسنش
مرتیکه ی عوضی...حرامزاده...اشکشو در میارم
میرم یه نفسی تازه کنم
اون گروگانه چی؟منظورم نگهبانه هستش , تقاضایی داره؟
!هنوز نه
...همونطور که مشخصه , داریم با یه روانی معامله میکنیم
و اگه بفهمه که نمیخوایم همسرشو آزاد کنیم
...میاد سراغمون
که همسرشو بگیره درسته؟
به غیر از این مگه میتونه کاری کنه؟
!فکر کنم
هر کاری بخواد بکنه...ما آماده باش هستیم
گیرش میاریم
اون الان کجاست؟- !تو زندان-
لی و پزشک دارن میرن ببیننش
...لی میگه اگه اونو هر چه سریع تر نبریم بیمارستان
ممکنه بمیره
!لعنتی
ما نمیتونیم گاتهام رو امن نگه داریم
نقاط در دسترس زیادی هست...همینطور مردم
!آرکهام
اونجا بیمارستان های مراقبت شده زیادی هست درسته؟
میبریمش اونجا
!اینطوری اون مراقبتی که باید ازش انجام نمیشه
و اینطوری ما میتونیم فرایز رو بدون در خطر انداختن مردم گیر بندازیم
.معقول به نظر میاد
معقول؟
اونجا دیوونه خونه اس
!پرشده از آدمای جانی
تو فکر بهتری داری؟
!نه
برای انتقال آماده اش کن
من به مدیر آرکهام زنگ میزنم
...بهش فشار بیارید
میخوام فرایز بره دنبال طعمه
...باید بری به لی بگی
!داریم با بردباری میبریمش به دیوونه خونه
اون درک میکنه
آها آره حتما...کاملا
بزار رو راست باشم
!میخوای از یه زن درحال مرگ به عنوان طعمه استفاده کنی
مثه یه بز زنگوله دار
اینطوریا نیست
میخوای به شوهرش بگی که داری کجا میبریش؟
آره اما...پس همینطوره
این آخرین گزینه ی بد بین همه گزینه هاست
!میتونیم به دروغ همه جا پخش کنیم که اون تو گاتهامه
اما وقتی فرایز حمله کنه چه اتفاقی میوفته؟
اونجا پر از کساییه که به زور میتونن حرکت کنن
اینی که من میگم راه منطقی هست
بعضی اوقات راه منطقی لزوما بهترین راه نیست
اگه راه بهتری هست ما قبول میکنیم
به من اعتماد کن , نورا فرایز در سلامت کامل خواهد بود
من باید برم
من باهاش میرم
!لی , تو آرکهام دکتر هست
.اون بیمار منه
من اونجا کار کردم دکتراشو میشناسم , باهاش میرم
اونجا امن نیست
برای نورا امنه , بعد برای من امن نیست؟
...نه ببین
آره به فکر کردن ادامه بده , میرم وسایلمو جمع کنم
نه , خودت میدونی منظورم چیه
اگه اینکارو بامن بکنی جیغ میزنم
اون کی بود؟
یکی از قربانیان فرایز
... امیدوار بودم شاید بتونیم فرمول فرایز رو ازش استخراج کنیم
از بافت هایش...ولی نتونستیم
حالا که حرفش شد , یه تماس دارید
...اداره ی پلیس گاتهام میخواد نورا فرایز رو
به مرکز درمانی آرخام انتقال بده
منظورت همسرشه؟
ظاهرا , خیلی اوضاعش ناجوره
پلیس فکر میکنه فرایز میاد از اینجا درش بیاره
اونا به یک جای امن تر نیاز داشتن
پس فرایز همه این کارارو بخاطر نجات همسرش میکنه
!چقد رومانتیک
!خیلیم عالی
من اینجا به شدت دنبال کشف چگونگی درست شدن این فرمول سرد فرایز هستم
و خودش داره به سمتم میاد
شانس بهمون رو کرده
سریعا باید آماده شیم
,از حالت جامد بودن ریکاوری شد
درپی سردرگمی اداره ی پلیس گاتهام
...به زندان گاتهام رفته بود
!جایی که در تحت درمان برای آسیب جزئی که بهش وارد شده بود
...الان خبر به دستمون رسید که
نورا فرایز همسر همان مستر فریز معروف (Mr.Freeze)
!داره به سمت مرکز درمانی تیمارستان آرکهام انتقال داده میشه
آرکهام؟
اون باید تو بیمارستان باشه , نه جایی که پر یه مشت دیوونه اس
...اونجا هیچ اتهام رسمی وجود نخواهد داشت
این یه تله است
!البته که هست
میخوان ازش استفاده کنن تا منو گیر بندازن
!احمق ها
اونا فکر میکنن دیوار ها اسلحه ها میتونن منو متوقف کنن؟
!روحشونم خبر نداره
به زودی میفهمن
ولم کنید وحشیا
میخوام با " دکتر استرنج " صحبت کنم
دکتر امروز سرشون خیلی شلوغه
...اما خاطر جمع باش
...هیچ اتفاقی که ایشون نخوان
تو آرکهام اتفاق نمیوفته
این کارا برا چیه؟
دارید با من چیکار میکنید؟
!قراره که با برنامه توانبخشی ما رو به رو بشی
...اگه بتونیم یک انسان مثل ازوالد کابلپات رو درمان کنیم
پس میتونیم با همه این کارو انجام بدیم
من قبول نمیکنم
قبول نمیکنم که جزئی از برنامتون باشم
هیچ حق انتخابی نداری
...اینو بدون خانوم
هر کسی که پنگوئن رو آزار داده پشیمون شده
و تو هم داری آزارم میدی
با احتیاط تصمیم بعدیتو بگیر
Duck. Duck. Duck. Duck... Duck.Duck (اردک)
.خدارو شکر
این فقط یه رویا بود- -Duck
فقط یه رویا بود
Goose! (غاز)
!تو باید شکارم کنی
تو یه غازی
...نه ... نه من یه
...من یه
!من یه پنگوئن هستم
Goose! Goose! Goose! Goose!
مشکلی هست؟
اون نمیخواد غاز باشه
خوبه که در گروه شرکت کنی جناب کابلپات
باید سعیتو بکنی
!باشه
باشه ... خوشحالم میشم
ازم میخوان چیکار کنم؟
!غاز باش
.اوکی
یا ابرفز , این پنگوئنه؟
Duck.
!انگار مواد زده
!از وقتی رسیده خیلی پر هیجانه
ما بهش یه آرامبخش تزریق کردیم که به خودش صدمه نزنه
!دکتر تامکینس دستیار من
خانوم "پیبادی" شمارو تا درمانگاه همراهی میکنن
هرچی که لازم داشته باشید رو فراهم میکنه
ممنونم
Duck.
Duck...
!جلوی در اصلی در حالت آماده باش خواهیم بود
!احتمالا باید زندانیارو به زندانشون برگردونین
Duck...
Duck.
- Duck. هارو , بیا دیگه-
Duck.
Duck...
!بهت اعتماد میکنم که اطلاعاتمونو پخش نمیکنی
!حتما شوخیت گرفته
آه...زیبای خفته رو میشناسی؟من این اسم رو براش گذاشتم
!بسیار دوست داشتنی و ماندگار
مثل یک فرشته
مشکلی هست؟
!نه هیچ مشکلی نیست
...پینکنی , من یه سدی میخوام
که مانع ورود فرایز به داخل بشه
!بله قربان- نظرت درباره اتوبوس چیه؟-
آره فکر خوبیه
هاروی , من یه تیرانداز رو بوم اینجا میخوام
جیم ... جیم
جیم...دوست قدیمی من...کمک
لطفا کمکم کن
صبر کن
!صبر کن
یه دیقه بهمون فرصت بده
خدارو شکر که اینجایی
!باید کمکم کنی
منو شکنجه میدن
!شکنجه کاریه که تو انجام میدی
.دکترای اینجا سعی دارن کمک کنن
داره بهت میگم شکنجه میدن
هیچ اثری از شکنجه دادن اینجا نمیبینم
!اونا شکنجه ذهنی(روحی) میدن
!این درمانه
تو دیوونه ای , یادت میاد که؟
...این چیزیه که وکیلت گفت , درهرصورت
!خدافظ پنگوئن
!تو مدیون منی جیم بخاطرت دروغ گفتم
!اون کسیه که گالاوان رو کشت نه من
.اون بود دکی
!تو مدیون منی جیم بخاطرت دروغ گفتم
!اون کسیه که گالاوان رو کشت نه من
.اون بود دکی
!اون بود
!گفتم که یادت بده جناب بروس
!ما قرار بود که یه دوره آموزشی داشته باشیم
آره خب ... من با اسلحه تو شهر راه افتادم درسته؟
...درکنارش , فکر کردم صحبت هاتون با خانوم تامپکین
!تورو مشغول میکنه
!منم فکر میکردم که تو با درمان مخالفی
خب , اون مال اون زمانی بود که فکر میکردم تو رازهاتو پیش خودت نگه نمیداری
...اگه بهت میگفتم که نقشه ی من و سلینا چی بود
سعی میکردی که منصرفم کنی
و برای این که اینکارو نکردم
اسم قاتل رو از سیلور بدست آوردم
!و تو مجبورمون کردی که گاتهام رو ترک کنیم
...بیش از یک ماه نبودیم
میتونستیم صرف پیدا کردن مالون کنیم
...ما شهر رو ترک کردیم چون
از لحاظ عاطفی و قدرت فیزیکی هیچی نداشتی
...و رک و پوست کنده
تو حتی قادر نیستی از پس یه سرماخوردگی بر بیای , چه برسه به قاتل
میشه ... میشه بس کنی؟
الان باید ازت یه سوال مهم بپرسم
تو این قضیه ما با همیم؟
یا نه؟
!آره
!با همیم
درسته , خب بهت گفته بودم که یه سری کارا تو این شهر دارم
رفتم با یه گروهبان ملاقات کردم
...و دنبال یه حفره ای در فایل های پلیسی گاتهام بودیم
!که بتونه با مالون جور در بیاد
سن , سایز , قد , وزن و غیره
با این حال که بعد از کشتن پدر و مادرت دستگیر نبوده
خب بعد؟
پاتریک مالون
...اسمی که با شواهد
درست در اومد
!یه مرد بسیار سر خوش
که اولین قتلشو تو 15سالگیش انجام داده
!برای 6مورد دیگه هم تحت تعقیبه
...الان باید ازت بپرسم
...اگه تو رئیس بودی
میگفتی چیکار کنیم؟
!میتونستی این اطلاعات رو به گوردون بدی
چرا به اون اطلاع ندادی؟
این منم که الان سوال میکنم , جناب بروس
...ما این مرد رو پیدا میکنیم
بعدش چی؟
میکشیمش
!نه
.نمیتونی جلومو بگیری
!قطعا میتونم و همین کارو هم میکنم
...تو هنوز خیلی جوونی که
یه قتل تو پرونده زندگیت داشته باشی , جناب بروس
...اما , اما- !من میدونم که پدرو مادرت لیاقت عدالت رو دارن-
میدونم که تا وقتی پیداش نکنی دست بر نمیداری
...اما وقتی مالون رو پیدا کردیم
!من میکشمش نه تو
!شرط من اینه
قبول؟
آره
به زبون بیار
...پیداش میکنیم
...مجبورش میکنیم حرف بزنه
بعد تو میکشیش
...روحتم خبر نداره که داری چیو از دست میدی
!هرزه
من کجام؟
نورا , سعی کن تکون نخوری
تو تو بیمارستانی- تو کی هستی؟-
!اینجا مرکز گاتهام نیست
نه ... تو یه جای امن تر هستی
من دکتر تامپکین هستم
!لی
!اونا از ویکتور میترسن
درسته
ویکتور همه این کارهای وحشتناک رو بخاطر من کرد
!تو مسئول کارهای شوهرت نیستی
اون مرد بدی نیست
اون باور داره که میتونه منو نجات بده
برخلاف ظاهر کارهای بدش
!میفهمم
اما اون مشکل من نیست , بلکه تویی
و باید سعی کنی که آروم باشی . تو با ثباتی
ولی هنوز خیلی شکننده هستی
!من باید نجاتش بدم
دیدم که داره به این سمت میاد
بیشتر و بیشتر داره غرق میشه
چرا من هیچکاری نکردم؟
میدونم منظورت چیه
...سخته وقتی یه نفرو دوست داری
!ببینی که واقعا چجور آدمی بوده
داره تبدیل به چجور آدمی میشه
تو فقط چشماتو رو حقیقت ببند
داره برای نجات من میاد درسته؟
پلیس اینطور فکر میکنه
!ویکتور یک دنده من
تو حامله ای؟
آره
میدونی که دختره یا پسر؟
!نه هنوز
همیشه دلم دختر میخواست
!تو نباید انجا باشی
بزار تمرکزمون رو تو باشه
و نگران من نباشیم خب؟
!هنوز خبری از این یارو نشده
!عجیبه
نورا وقت زیادی نداره , ویکتور خبر داره
به زودی میاد- بهتره که اینطور باشه-
...انقد صبر کنیم که تا حد مرگ یخ بزنیم
!حرفم کنایه داشت
شنیدی؟
پناه بگیر
آماده آماده آماده
شلیک کنید
برو برو هوای درو داشته باش
در رو باز کن
!دستا بالا
...نمیتونم نمیتونم
شلیک نکنید
ویکتور فرایز کجاست؟
نمیدونم
لطفا کمکم کنید
بیاید بریم , زود باشید
!برو داخل
...اینجا چند تا- مامانی-
مامانی؟
ما...مان
مامانی
مامان؟
دریافت شد
فرایز یکی از دیوار های شرقیو از بین برده
برید سراغش B تیم
ما مستقیم داریم میریم به سمت درمانگاه
از آلفا به براوو , به دنبال کردن مظنون ادامه بدید
داریم میایم به سمت درمانگاه
دریافت شد
به دنبال کردن ادامه بدید
پناه بگیرید
نورا
چه خبر شده؟
!برو
سلام ویکتور
!شرمنده که مستقیم رسوندمت به هدف
من یکی از بزرگترین طرفدارای کارات هستم
...و میخوام برای خارح شدن از این موقعیتت
بهت یه پیشنهاد بدم
تو کی هستی؟
یه دوست , اما بزار بپرسم
بعد از این که همسرتو آزاد کردی
نقشه ات چیه؟
...یه وسیله نقلیه بدزدی
که باهاش بری بیرون؟
چند تا کلید روی صندلی هست
که متعلق به یه ماشینه
!توی اسکله میتونی پیداش کنی
از کجا بدونم که این یک تله نیست؟
...تله نیست
!یه معاوضه هست
همسرت و آزادیتو بدست میاری
میتونم پلیس رو سرگرم کنم تا تو فرار کنی
...در قبال تشکر از من
یکی از گلوله های یخی تو برام میزاری
نظرت چیه؟
پلیس داره میاد
نمیتونی همشونو شکست بدی
و زمانت هم داره تموم میشه
همینطور نورا
میشه بری بیاریش خانوم پیبادی
فرایز داخل ساختمونه
باید بریم
نمیتونیم ولش کنیم
وسایل از کار میوفته زمانی که آلارم خاموش بشه
اون میمیره
برا همین با خودمون میبریمش
یالا
مراقب باش
ممنونم
از اینجا به بعدش با خودم
ویکتور ... ویکتور به حرفم گوش کن
ما سعی داریم کمکش کنیم
!تو داری میکشیش
نه...نه ویکتور- !ویکتور-
درک میکنم که چرا این کارو انجام میدی
دارم زندگیشو نجات میدم
در ازای چندتا جان دیگه؟
هرچقد که لازم باشه برش گردونم
...بزودی کاری که باید رو انجام میدم
بعدش خودمو تسلیم میکنم
اما الان باید از اینجا بریم
ویکتور , من یه دکتر هستم
اگه الان تکونیش بدیم , ممکنه بمیره
یه دکتر ! خوبه
تو با ما میای که ویلچر رو هل بدی یالا
نه , نه امکان نداره
جیم , من دارم میرم
این مریض خودمه
نمیتونم بزارم این کارو کنی , من باهات میام
منو ببر- !جیم این وظیفه تو نیست-
اون به من احتیاج داره
من نمیخوام بهش صدمه بزنم
نمیخوام هیچکس صدمه ببینه
مگه این که مجبور شم
جیم , من میرم
...ویکتور , لطفا
اینکارو نکن
نورا , نگران نباش
همه چی تحت کنترله
...کمک
الان باید بریم
تو برو اونجا
هرکار میگه انجام بده
مشکلی برامون پیش نمیاد
!الان
اوکی
اوکی بریم
خیلی ممنونم
لی
!شرمنده افسر ها
سیمکشی هامون یخ زده
داریم روش کار میکنیم
خب , یه کم سریع تر
باشه داریم همین کارو میکنیم
همین کارو میکنیم
لطفا اونو یه جای امن بزارش اگه میشه
خبرای خوب , افسرها
...فرایز چیزی درباره
نقشه اش گفت؟
نه , هیچی
"فقط گفت " شرمنده ام
!هی همکار
چیو از دست دادیم؟
فرایز با نورا و لی فرار کرده
فقط یه شمشیر تونستیم از ماشین پیدا کنیم
فرایز باید هر چه سریعتر همسرشو تو یخ قرار بده درسته؟
نمیتونه بره خونه , پلیسا اونجان
پس کجا میخواد بره؟
اون وسایلشو همراه خودش داره
میتونه در هر جایی اونو منجمد کنه
وایسا.میتونه منجمدش کنه
ولی نمیتونه اینطوری نگهش داره
بدون اون اتاقای ابررسانا نمیتونه کاری کنه
پس میره خونه
اونا هنوز اونجان
اونا هرگز سراغ اون مدرک نرفتن
اونجا باید جایی باشه که اون میره , یالا
ویکتور , لطفا درباره اش فکر کن
...چطوری میخوای ازش مراقبت کنی
وقتی تو زندانی؟
!من نه
تو اینکارو میکنی
گاتهام این کارو میکنه
این قانونه اینجاست
!تا زمانی که اون زنده اس , شهروند حساب میشه
و شهر هم باید ازش نگهداری کنه
...ویکتور
عزیزم من اینجام
آوردمت خونه
خیلی خسته ام
میدونم
زود تموم میشه
...ویکتور
...ازت میخوام بزاری برم
بزاری بمیرم
نورا , جدی که اینو نمیگی
نمیتونم این کارو بکنم , پروسه جواب داده
...پس از قرار معلوم یه روز پا میشم
وقتی تو تو زندانی
یا مردی؟
زندگی تکی چیزی نیست که من بخوامش
وقتی پا شی من اینجام ... اینجام
یه راهی پیدا میکنم قول میدم
همیشه امیدی هست
تا وقتی تو زنده ای امیدی هست درسته؟
آره
امیدی هست
اوکی
گردنبندم
همونی که تو سالگرد ازدواجمون بهم دادیش
...تو پاتختی
میشه برام نگهش داری عزیزم؟
برو
انقد قوی هستم که اگه خواستمش ازش استفاده کنم
اگه عجله کنی میتونی قبل این که اون بیاد در بری
!من ولت نمیکنم
این کار برای خودت و بچه ات استرس زا هست
ما خوبیم
میشه یکم آب بهم بدی
ممنونم
حالا شناختیش
اون قلبا مرد بدی نیست
باید بهشون بگی
!باشه میگم
و لطفا از طرف من بهشون بگو که خیلی متاسفم
دیدم که داشت به چه انسانی تبدیل میشد
ولی هیچ کاری نکردم
بخاطر این که عاشقش بودم
میدونی که چه حسی داره , نه؟
میدونم
.ممنونم
تو خیلی با من مهربون بودی
خدا تو و بچه اتو سالم نگه داره
نورا
پیداش کردم
پیداش کرده ام
!ویکتور
دوست دارم
لطفا خودتو سرزنش نکن
دوست دارم
به زودی میبینمت
باید وایسی عقب
وقتی از پنجره اومدی تو یه نسیمی رو حس کردم
خوشحالم که اومدی
ازت میخوام یه لطفی در حقم بکنی
"از دیدنت خوشحالم سلینا"
ببخشید که بهت نگفتم دارم از شهر میرم
!به سمت قلعمون تو فرانسه
یه کلبه ی چوبیه
در سوئیس
حالاهرچی
شاه مغرور انگلیسی کجاست؟
آلفرد رفته بود شهر
این همونیه که سیلور بهمون گفته بود
آلفرد ردشو زد
پاتریک مالون؟
فکر میکردم اسمش با "م" شروع میشه
کلمه "م" لقبش بوده
!چه لقب ضایه ای
!پس پیداش کردی
ازم میخوای چیکار کنم برات؟
ازت میخوام یه اسلحه برام گیر بیاری
یعنی میخوای بری بکشیش؟
.آره- پیشخدمتت میدونه؟-
آلفرد فکر میکنه کسی که باید اونو بکشه خودش هست
برا همینه که ازت میخوام
تو حتی نتونستی یه بنده خدایی رو از پنجره هل بدی
اونوقت چجوری میخوای این کارو انجام بدی؟
برای این که این مرد والدینم رو کشته
تو تا حالا قبلا با اسلحه کار کردی؟
...لطفا سلینا , تو تنها کسی هستی که
تو اصن تکلیفت با خودت معلوم نیست بروس
....بله درسته , این یارو لیاقتشو داره ولی
...تو هیچ وقت
نمیتونی با یکی مثه اون یکسان باشی
!رو همین حساب میکنم
!لعنتی
با این یکی چجوری میخوای بازی کنی؟
آروم و با دقت
اگه میتونستیم کمکش کنیم اسلحه بازی نبود
یه نگاه به محیط بیرون بنداز
من میرم داخل رو ببینم
باشه
محیط
هی هوای محیطو داشته باش
یکم بیشتر به من وقت بده دکتر
!بعدش خودمو در اختیارت قرار میدم
نه
نه نه نه نه نه
!نه نه نه نه
نورا
من نمیفهمم...کارکرده بود
...فرمول من کار کرده بود , چطور
!اون فشنگ رو عوض کرده بود
عوض کرده بود؟
تو میدونستی؟
میدونستی که فشنگ رو عوض کرده بوده؟
نه
من ... من متاسفم
جناب فرایز , اداره ی پلیس گاتهام اینجاست
شما بازداشتید
لطفا بیاید بیرون , خودتونو تسلیم کنید
و از هر کار ناشایستی بپرهیزید
آره
!کار ناشایست
...میشه یه لطفی بکنی
و بری به پلیس بگی هر کاری که میخوان رو انجام میدم؟
!نورا خیلی دوست داشت
من به وابستگی بینتون غبطه میخوردم
GCPD (Gotham City Police Department) اداره ی مرکزی پلیس گاتهام
ویکتور؟
!اوه خدای من
!باید برگری تو تخت خوابت
نمیتونم بخوابم
شنیدم پشت تلفن چی گفتی
هوگو استرنج تماس گرفته بود
!ویکتور فرایز تو درمانگاه آرکهام مرد
نتونستن برش گردونن
حالت خوبه؟
!آره
تو چی؟
...کاش نمیرفتی
!کاش بچمون رو تو خطر قرار نمیدادی
!تو مارو تو خطر قرار دادی
وقتیکه نورا رو تو خطر قرار دادی
اون تحت معالجه من بود
اون فرق میکرد...کار پلیسی بود
تو بودی...همش تو بودی
آرخام در واقع ایده ی بارنس بود
ولی معقول بود
کار پلیسی خوبی بود
گالاوان چی؟
اون هم کار پلیسی بود؟
اون چی؟
...اون طوری که مرد
حقیقت هر چی که هست , اونی نیست که تو بهم گفتی
از کجا میدونی؟
چون میدونم که تو چه وقتایی راستشو نمیگی
و میدونی چیه...گالاوان لیاقت مردن رو داشت
تو با من درباره کار پلیسی حرف نزن
کار تو بود!بهم دروغ گفتی
میدونم که گفتی هیچ مورد نا امید کننده ای نیست
و هیمنطورم هست
...قشنگی زندگی میتونه چهار تا بهار رو بیاره
از حتی سخت ترین شرایط آب و هوایی
حقیقتا باید تعدادمون بیشتر باشه
!در رفتارمون وحشیانه تر باشیم
الان باید برم جدیدترین مهمونمون رو ملاقات کنم
صبح بخیر , ویکتور
من کجام؟
در واقع جسدت توی سرد خونه ی گاتهام هست
اما خودت اینجایی
Indian Hill. (بپه ی هند)
مرکز جمع اوری زباله های سمی
...یک افسانه قدیمی مفید
تو همونی هستی که تو آرکهام باهام حرف زده بود
هوگو استرنج
از دیدارت خوشحالم
چطوریه که من نمردم؟
یکم عجیبه نه؟
...حدس میزنم که خودت مقداری از فرمولت رو در این چند ماهه اخیر
!جذب کردی
بدنت تحت واکنش های عمیق سلولی تغییر کرد
!وقتی آوردنت اینجا , درواقع خیلی داغ بودی
...حالا اونجارو نگاه کن
به دماسنج
بیست درجه زیر صفر
!و من حتی سردمم نیست
...ظاهرا فرمولت دمای اصلی بدنتو
!تغییر داده
فقط میتونی در شرایط هیپوترمی کامل زنده بمونی (هیپوترمی:شرایطی که دمای بدن انسانو کاهش میدن)
هر چیزی بالاتر از دمای انجماد تورو میکشه
اما نترس , قرار نیست برای همیشه اینجا زندانی باشی
ما یک سری تغییرات رو لباست انجام دادیم
!تا بتونی زنده بمونی
!الان فقط استراحت کن
فردا کارمون رو شروع میکنیم
!یک پروژه ی خاص , مطمعنم که شگفت زده خواهی شد
!من باید با نورا میمردم
همه ی اینا باید تموم میشد
!پس این فرصت رو از دست نده ویکتور
!وانمود کن که مردی
...مرگ یک پایان نیست
!بلکه یک شروع جدیده
امیدوارم لذت برده باشید Email:purspurs17@yahoo.com